首页 > 会议同传

同声翻译服务

时间:2020年12月2日 20:46 分类:会议同传 作者fanyi

3.jpg

同声翻译服务:

包括同传译员、同传设备、会议音视频录制、会议速记等,适用于种类高端国际会议、论坛、培训、教学;


同声传译系统:

用来进行国际间会议交流。使用多语种的参会代表一起开会的过程中,当使用任意一语种的代表发言时,由同声翻译员即时翻译成其它语种,通过语言分配系统送达每一个参会代表前,使其可以选听自己所懂的语言,达到多语言交流的目的。 该系统是在会议讨论系统的每台设备上增加了同声传译系统中的语言通道选择功能,并相应增加以下的设备构成:


58.jpg

同声传译设备:

译员机:让翻译员把所翻译语言传送到系统中去,让参会代表选听;

语言分配系统:同声传译系统的语言分配系统可分为无线式或有线式:

 无线式——可流动使用,设备、空间利用率高,缺点是设备昂贵,保密性不如有线式:现多使用红外线无线系统,性能稳定,红外线不能穿过墙壁,具有保密性;

 有线式——设备便宜、性能稳定、维护费用低、具有保密性;缺点是施工较复杂,不方便流动使用。


同声传译工作流程:

1.设备调试,设备人员及同传译员提前60分钟到达指定翻译地点,再次调试同传设备,确保设备正常运行

2.分发耳机,设备人员根据客户需要分发耳机,保证每人一部无线同传耳机

3.后勤保障,当天需有一名项目经理在场和客户联系,统筹协调整个会场同传顺利运行,同时根据会议规模需配备至少一名以上设备人员,负责设备的装配,调试和故障解决,会议开始后,每个同传间对应会场至少有一名设备人员在场,保证设备或耳机出现故障时,及时调配和处理

4.译中沟通,项目经理当天需要根据同传的表现和反馈,及时同翻译沟通,以确保会议顺利进行。


声明:文章来自互联网转载,如有侵犯,请联系我们删除,谢谢!

上一篇: 没有了
下一篇: 没有了


在线
客服

在线客服服务时间:9:00-24:00

选择下列在线沟通:

客服
热线

400-800-8181
7*24小时客服服务热线

关注
微信

关注官方微信